[X264] 翻譯風波/致命譯電/雙面翻譯[國/英] The Interpreter 2005 BluRay 1080p DTS 2Audio x264 12G @ 潘大少日子過太爽....

【原片名】The Interpreter
【中文名】翻譯風波/翻譯員/致命譯電
【出品年代】2005
【首映日期】2005年02月17日(德國)
【MPAA級別】PG-13級
【IMDB鏈接】http://www.imdb.com/title/tt0373926/
【IMDB評分】6.6/10 (7,599 votes)
【國　　家】美國/英國/法國
【類　　別】驚悚 / 劇情
【導　　演】西德尼?波拉克 Sydney Pollack
【主　　演】尼科爾?基德曼 Nicole Kidman  ....  Silvia Broome
               西恩?潘 Sean Penn  ....  Tobin Keller
               凱瑟琳?基納 Catherine Keener  ....  Dot Woods
               西德尼?波拉克 Sydney Pollack  ....  Tobin';s Boss (uncredited)
               伊萬?阿達勒 Yvan Attal  ....  Philippe
               Vladimir Bibic  ....  G.A. President

【內容簡介】

   出生於非洲的包括希爾薇亞（妮可·基德曼飾），性感迷人、聰明能乾、還是聯合國口譯員。不過，一天她無意間聽到一項暗殺陰謀，對象是即將在聯合國大會發表演說的一位非洲國家元首，在商討暗殺陰謀的人用的正是包括希爾薇亞在內的只有少數人才聽得懂的非洲土語。

　希爾薇亞當然迅速將情況上報，可被捲入陰謀的她很快也成為兇手的追殺對象，密勤局指派探員托賓·凱勒（西恩·潘飾）負責她的安全。但本來就不太信任希爾薇亞的托賓在調查過程中更意外發現希爾薇亞過去黑暗複雜的一面，他對希爾薇亞的懷疑日漸加深，甚至認為她正是涉及到這起陰謀。

　在爾虞我詐的陰謀之中，兩人相互合作、相互猜疑，卻也開始共同分享自己的難堪過去，逐漸產生了一段似有若無的微妙感情。該相信誰？誰才是真正的嫌犯？政治暗殺行動能否及時被阻止？

◇ 看點：聯合國總部首次掀開面紗
　　
八面玲瓏的好萊塢也有吃癟的時候，不買它賬的也不是小人物。聯合國一直就是拍攝禁地，所有希望揭開聯合國神秘面紗的影片全被無情拒絕，就連1959年大名鼎鼎的希區柯克拍攝經典驚悚片《西北偏北》也不能例外。不過時代不同了，聯合國也不能老藏著掖著，這次，高級官員們不僅認真研究了《翻譯風雲》的劇本，還和導演進行了廣泛討論。

　既然影片一來將展示正面的聯合國形象，二來讓影片入駐聯合國，還能讓聯合國更人性化，聯合國自然也不介意為《翻譯風雲》折腰了。在五個月的拍攝期間，劇組幾乎獲准進入聯合國大廈每個角落，從安理會的會議廳到玫瑰花園，全是實地取景，聯合國大會廳也首度在大銀幕上曝光。據說片中最壯觀的鏡頭就是聯合國大會會議廳開會的場面，除了一千兩百名臨時演員上陣外，倒是有不少真正的大會會員來捧場，希望能在影片中來個大特寫。

◇ 點評：完美的春季檔收場
　　
自從《蜘蛛俠》在2001年的5月掀起過億的熱潮，好萊塢的暑期檔就又開始往前移動，持續高熱的5月票房更是不負眾望。所以，凡是有大製作、名導演和大腕們出現的影片，無不是削尖了腦袋往暑期檔裡鑽，4月末這個好萊塢的春末時節，反倒顯得有點尷尬。不過，財大氣粗的環球這次可是往這最後的一周下了不少本錢。

　史上首部被允許進入聯合國總部拍攝的電影，題材為春季頗受歡迎的驚悚題材，奧斯卡影后影帝首次搭檔，還有拍驚悚題材拍成精的奧斯卡導演西德尼·波拉克壓陣，如此陣勢，不僅算是春季檔的完美收場，也正好為暑期檔拋磚引玉。而對於觀眾對妮可出演非洲女人的疑問，放棄一眾美女的波拉克信心滿滿：「她所有的表現都是A+，超然脫俗的氣質、孤獨的感覺、一些貴族的驕傲以及一種異國情調。你不能找到更好的了！」果然，英國票房榜上，《翻譯風波》便先下一城，果然是好兆頭！