潘大少日子過太爽....

【影片原名】From Paris with Love
【中文譯名】巴黎諜影/愛自巴黎/帶著愛從巴黎來/諜戰巴黎(台)
【出品公司】獅門影業
【出品年代】2010 年
【上映日期】2010年2月5日  美國  
【影片級別】USA:R                 
【官方網站】http://frompariswithlovefilm.com/
【IMDB鏈接】http://www.imdb.com/title/tt1179034
【IMDB評分】6.5/10 (11,061 votes)
【國　　家】法國
【類　　別】驚悚/犯罪/動作
【導　　演】皮埃爾·莫瑞爾 Pierre Morel
【主　　演】約翰·特拉沃塔 John Travolta....Charlie Wax
　　　　　　喬納森·萊斯·梅耶斯 Jonathan Rhys Meyers....James Reece
　　　　　　卡西婭·史穆特妮亞克 Kasia Smutniak....Caroline
　　　　　　Richard Durden ....Ambassador Bennington
　　　　　　Yin Bing ....M. Wong
　　　　　　艾波·羅絲·雷瓦 Amber Rose Revah....Nichole
　　　　　　艾力克·高敦 Eric Godon....Foreign Minister
　　　　　　Fran?ois Bredon ....The Thug
　　　　　　Chems Dahmani ....Rashid (as Chems Eddine Dahmani)
　　　　　　Sami Darr ....The Pimp
　　　　　　Julien Hagnery ....Chinese Punk
　　　　　　Mostefa Stiti ....Dir Yasin
　　　　　　Rebecca Dayan ....Foreign Minister's Aide
　　　　　　Micha?l Vander-Meiren ....Airport Security Official
　　　　　　Didier Constant ....Customs Official


【內容簡介】

      年輕帥氣的理查德·史蒂文斯（喬納森·萊斯·梅耶斯飾）是一個在法國的美國大使館工作普通工作人員，這份工作對他而言，最大的享受莫過於能夠公費居住在他夢寐以求的浪漫之都巴黎，因為理查德也算是個情聖級別的小伙，巴黎的花香魅影一直讓其流連忘返。所以理查德即便有其他的工作機會也一概放棄，而對這份大使館的低級情報工作一直不換，為的就是這份工作的清閒，讓他有時間好好的享受人生。

　　不過理查德的如意算盤很快就要落空了，巴黎最近出了一件令美國政府頗為頭疼的事，此事神秘莫測，又涉及到法美兩國的政府機密，因此美國派遣了一名訓練有素的FBI老探員前往法國執行任務，而奉命接待他的，就是理查德。這位名叫瓦克斯（約翰·特拉沃塔飾）的FBI可不是吃素的，不但槍法奇準無比，而且性格大大咧咧，張口就是連番粗口，性格與理查德天差地別，礙於工作任務，理查德不得不和瓦克斯同行在巴黎的大街小巷，而平時根本和打打殺殺的事沾不上邊的理查德，現在要面對的是一大群殺人不眨眼的恐怖分子，以及他以前根本不敢想像的種種危險……

【一句話評論】

皮埃爾·莫瑞爾注定又將成為電影界不可忽視的動作片大導，本片的喜劇風格與動作風格都有著獨特的地方。——《今日美國》


一部喜劇風格濃郁，不那麼嚴肅的電影，觀眾也沒必要認真，盡情享受這部電影的樂趣即可。 ——《娛樂在線》

【幕後製作】

結合兩種風格的動作片

　　皮埃爾·莫瑞爾算得上是近年來頗為熱門的新導演，去年的《颶風營救》在北美票房過億，成為不小的黑馬，而今年的新作《巴黎諜影》同樣也是動作片。皮埃爾·莫瑞爾表示："這部電影我想結合兩種風格來拍攝，一種是美蘇冷戰時期的動作片風格，一種是目前時下流行的動作片風格。第一種上了年紀的觀眾應該會很熟悉，那個時候的動作片善於營造一種日本武士一樣的氣氛，比如西部片，還有那個時代的007，動作元素並不像現在的動作片那麼氾濫，但只要一出手，一定會讓觀眾覺得很過癮。我想拍攝的電影也是要體會出這一點，一定要讓觀眾完全投入進去才可以，所以《巴黎諜影》裡其實並不會從頭到尾都充斥著打鬥，我希望通過主角之間的對話來製造一種能量，然後慢慢的積累，最終才用動作來爆發。至於現在的動作片，例如《諜影重重》，快速的剪輯與搖晃的攝影，這些都是年輕觀眾喜歡、熟悉的，這部電影裡也會出現。這兩種看起來有些截然不同的電影風格，融合在《巴黎諜影》裡，使得這部電影達到了我想要的那種狀態，它真的很精彩。"

　　曾經拍攝過《這個殺手不太冷》《第五元素》等賣座大片的大導演呂克·貝松，近年來卻對親自執導電影意興闌珊，轉行做監製、做編劇，兼提拔新人，皮埃爾·莫瑞爾就是其扶持起的一位新秀。對於這部自己編劇的新作，呂克·貝松說："《巴黎諜影》的故事在情節上不會有太多異想天開，這個故事的構思來源於冷戰時期的很多電影，那時候的動作懸疑電影很平和詳實，讓你覺得很有說服力，所以我想把《巴黎諜影》也寫得很有真實感，一方面是一個普通的政府工作人員在接觸到巨大陰謀之後的身份轉換，一方面則是一個處理這方面的老手如何幫助這個年輕人變得成熟。這個故事大綱是一開始就定好的，整個工作團隊都對過去的老電影很有感情，他們喜歡這種向老電影致敬的劇情，但在影片的故事細節上，大家覺得都應該要很現代、時尚，就像導演所形容的，《巴黎諜影》是用一個老掉牙的故事包裝出一部新鮮的電影。

　　動靜互補的主角

　　《巴黎諜影》裡的兩位主演很有特點，喬納森·萊斯·梅耶斯和約翰·特拉沃塔這樣的組合應該能給不少觀眾新鮮感。他們分別扮演了兩個特工，一個是對打打殺殺完全不熟練，平時只會紙上談兵的年輕人，一位是行走江湖多年的老人物，約翰·特拉沃塔所扮演的角色不但要解決掉危機，還要保護、教會喬納森的角色成長起來。但是，喬納森的角色同樣有著一些特別的能力，是約翰·特拉沃塔所扮演的角色無法做到的，他們是一種互補的關係，這在電影裡會有著很有趣的體現。"

　　喬納森·萊斯·梅耶斯在大銀幕上以文藝小生而為觀眾熟知，《賽末點》、《聲夢奇緣》裡他的角色都顯得文藝氣質濃郁，而如今正式主演一部動作片，喬納森·萊斯·梅耶斯對這次的轉型說道："拍攝一部動作片是對演員的挑戰，尤其在當影片裡有很多危險的動作而你不使用替身的時候，在這方面我要向湯姆·克魯斯學習，和他拍攝《碟中諜3》的時候，我就很欽佩他對於那些危險動作的親身上陣，等到自己拍攝《巴黎諜影》的時候，我也深刻的明白這不是一件容易的事。和約翰·特拉沃塔能夠一起演出是相當值得紀念的事，他實在太會演動作片的，這部電影之後，他成為了我的老師。"

【花絮】

·本片由法國的歐羅巴電影公司製作，北美發行權最終被獅門影業買下。

·皮埃爾·莫瑞爾執導的三部電影《暴力街區13》《颶風營救》《巴黎諜影》，其編劇都是呂克·貝松。

·因為約翰·特拉沃塔很喜歡之前拍攝《地鐵驚魂》時的造型，所以在《巴黎諜影》裡他也保持了同樣的造型出演。

【精彩對白】

Richard Stevens:  I'm not your driver, I'm your partner

理查德·史蒂文斯："我不是你的司機，我是你的搭檔。"

[from behind the scenes clip]

[Richard is beating the crap out of a guy]

Richard Stevens: GIVE ME BACK MY ****IN' WEED!

FBI agent Charlie Wax: That's what I'm talkin' about! Get him back!

〔來自場景剪輯〕

〔理查德一邊嘮叨著一邊打一個人〕

理查德·史蒂文斯："媽的，給我要的東西！"

FBI特工查理·瓦克斯："這就是我為什麼這麼說的原因！讓他回來！"

FBI agent Charlie Wax: Shoot the ****er.

Richard Stevens: I'm not gonna shoot him Wax.

[two men come in and start beating up Reece, Wax shakes his head and continues looking out the window with binoculars. Finally he pulls out a gun and shoots the two men]

FBI agent Charlie Wax: [Walks over to Reece and hands him a big vase] Next time I tell you to shoot the ****er, shoot the ****er!

FBI特工查理·瓦克斯："幹掉這逼。"

理查德·史蒂文斯："我不會幹掉他，瓦克斯。"

〔兩名男子進來，對著理查德毆打，瓦克斯搖搖頭，繼續用望遠鏡看著窗口。最後，他掏出槍，幹掉了進來的兩個男人〕

FBI特工查理·瓦克斯："走到理查德跟前，拿著一個大花瓶〕下次我叫你開槍，你就開槍！"